162 lines
8.6 KiB
JSON
162 lines
8.6 KiB
JSON
{
|
|
"locale": "de-DE",
|
|
|
|
"shopping_cart": "Warenkorb",
|
|
"cart": "Warenkorb",
|
|
"product": "Produkt",
|
|
"products": "Produkte",
|
|
"order": "Bestellung",
|
|
"price": "Preis",
|
|
"quantity": "Menge",
|
|
"payment": "Bezahlung",
|
|
"name": "Name",
|
|
"email": "E-Mail",
|
|
"phone": "Telefon",
|
|
"delivery": "Lieferung",
|
|
"shipping": "Versand",
|
|
"address": "Adresse",
|
|
"city": "Stadt",
|
|
"country": "Land",
|
|
"state": "Bundesland",
|
|
"postcode": "Postleitzahl",
|
|
"shipping_method": "Versandmethode",
|
|
"shipping_address": "Lieferadresse",
|
|
"pickup_at_store": "Abholung im Geschäft",
|
|
"store": "Geschäft",
|
|
"working_hours": "Öffnungszeiten",
|
|
"billing": "Abrechnung",
|
|
"billing_name": "Abrechnungsname",
|
|
"billing_address": "Abrechnungsadresse",
|
|
"note_to_seller": "Anmerkung",
|
|
"total": "Gesamt",
|
|
"subtotal": "Zwischensumme",
|
|
"price_free": "Kostenlos",
|
|
"credit_card": "Kreditkarte",
|
|
"pay_on_pickup": "Zahlung bei Abholung",
|
|
"out_of_stock": "Nicht vorrätig",
|
|
"and": "und",
|
|
"date": "Datum",
|
|
"status": "Status",
|
|
|
|
"apply": "Anwenden",
|
|
"remove": "Entfernen",
|
|
"clear": "Leeren",
|
|
"close": "Schließen",
|
|
"error": "Fehler",
|
|
"required": "Erforderlich",
|
|
|
|
"cart.checkout": "Zur Kasse",
|
|
"cart.back_to_cart": "Zurück zum Warenkorb",
|
|
"cart.update": "Warenkorb aktualisieren",
|
|
"cart.complete_order": "Bestellung abschließen",
|
|
"cart.terms_agree": "Ich stimme den {terms} zu",
|
|
"cart.terms_of_service": "Nutzungsbedingungen",
|
|
"cart.privacy_policy": "Datenschutzrichtlinie",
|
|
"cart.refund_policy": "Rückerstattungsrichtlinie",
|
|
"cart.customer_details": "Kundendetails",
|
|
"cart.subtotal_only": "Versandkosten und Steuern werden während des Checkouts berechnet.",
|
|
"cart.pickup_at_store": "Abholung im {store}",
|
|
"cart.order_ready_for_pickup_label": "Bestellung bereit zur Abholung",
|
|
"cart.estimated_delivery": "Voraussichtliche Lieferung",
|
|
"cart.select_store": "Geschäft auswählen",
|
|
"cart.add_billing": "Abrechnungsinformationen hinzufügen",
|
|
"cart.deliver_to_address": "An Adresse liefern",
|
|
"cart.shipping_not_selected": "Noch nicht ausgewählt",
|
|
"cart.select_country": "Land auswählen",
|
|
"cart.note_to_seller": "Anmerkung an den Verkäufer",
|
|
"cart.note_to_seller_placeholder": "Wenn Sie dem Verkäufer spezielle Anweisungen geben möchten, geben Sie sie hier ein.",
|
|
"cart.save_address": "Meine Adresse für zukünftige Einkäufe speichern",
|
|
"cart.tax_exemption_add": "Steuerbefreiung anwenden",
|
|
"cart.tax_exemption_file": "Steuerbefreiungsdatei",
|
|
"cart.tax_exemption_file_prompt": "Dokument oder Foto Ihrer Steuerbefreiung anhängen",
|
|
"cart.tax_exemption_number_prompt": "Geben Sie Ihre EU-USt-IdNr. ein",
|
|
"cart.tax_exemption_cleared": "Steuerbefreiung ungültig",
|
|
"cart.tax_exemption_cleared_details": "Die angegebene Steuerbefreiungsinfo konnte nicht auf die neu ausgewählte Adresse angewendet werden.",
|
|
"cart.discount_code_placeholder": "Gutschein- oder Geschenkkartencode eingeben",
|
|
"cart.coupon_added": "Gutschein hinzugefügt",
|
|
"cart.coupon_removed": "Gutschein entfernt",
|
|
"cart.gift_card_added": "Geschenkkarte hinzugefügt",
|
|
"cart.gift_card_removed": "Geschenkkarte entfernt",
|
|
"cart.gift_card_balance": "Verfügbarer Saldo - {amount}",
|
|
"cart.order_summary": "Bestellübersicht",
|
|
"cart.show_summary": "Übersicht anzeigen",
|
|
"cart.prices_currency_description": "Alle Preise sind in {currency}",
|
|
"cart.left_in_stock": "{in_stock, plural, =0 {Keine Artikel mehr auf Lager} other {Nur noch # auf Lager.}}",
|
|
"cart.max_product_qty": "Maximal {max_quantity} pro Kunde",
|
|
"cart.errors.unavailable": "Warenkorb konnte nicht geladen werden.",
|
|
"cart.errors.empty": "Ihr Warenkorb ist leer.",
|
|
"cart.errors.cannot_complete": "Checkout konnte nicht abgeschlossen werden.",
|
|
"cart.errors.vat_number_invalid": "USt-IdNr. ist ungültig oder kann nicht bei grenzüberschreitenden Transaktionen verwendet werden.",
|
|
"cart.errors.vat_number_validation_fail": "USt konnte nicht validiert werden.",
|
|
"cart.errors.delivery_unavailable": "Produktlieferung ist nicht verfügbar. Bitte kontaktieren Sie uns.",
|
|
"cart.errors.address_not_supported": "Das Geschäft kann Ihre Bestellung nicht an diese Adresse versenden.",
|
|
"cart.errors.invalid_discount_code": "Der eingegebene Code ist ungültig.",
|
|
"cart.errors.coupon_invalid_code": "Der eingegebene Code ist ungültig.",
|
|
"cart.errors.coupon_already_applied": "Es kann nur ein Gutschein angewendet werden.",
|
|
"cart.errors.gift_card_already_applied": "Es kann nur eine Geschenkkarte angewendet werden.",
|
|
"cart.errors.cannot_apply_gift_card_to_cart_with_giftcard": "Die Geschenkkarte kann nicht auf den Warenkorb angewendet werden. Es wird ein Geschenkkartenprodukt gekauft.",
|
|
"cart.errors.coupon_no_matching_products": "Gutschein kann nicht auf eines der Produkte im Warenkorb angewendet werden.",
|
|
"cart.errors.coupon_min_amount": "Gutschein erfordert einen Mindestbestellwert von {amount}.",
|
|
"cart.errors.coupon_expired": "Gutschein ist abgelaufen.",
|
|
"cart.errors.out_of_stock": "Ein oder mehrere Produkte sind nicht auf Lager.",
|
|
"cart.errors.unavailable_quantity": "Nur {available} {product} verfügbar im Geschäft. {in_cart, plural, =1 {Es ist} other {Es sind}} {in_cart} in Ihrem Warenkorb.",
|
|
"cart.errors.invalid_coupon": "Ungültiger Gutschein im Warenkorb. Bitte entfernen Sie den Gutschein, um den Checkout fortzusetzen.",
|
|
"cart.errors.cannot_ship": "Die Produkte können nicht an die angegebene Adresse versendet werden.",
|
|
"cart.errors.min_val_not_reached": "Der Mindestproduktwert für eine Bestellung beträgt {min_val}.",
|
|
"cart.errors.max_val_exceeded": "Warenwert überschreitet unterstützte Grenzen.",
|
|
"cart.errors.product_min_qty_not_reached": "Der Mindestbestellwert für {product} beträgt mindestens {min_qty}. {in_cart, plural, =1 {Es ist} other {Es sind}} {in_cart} in Ihrem Warenkorb.",
|
|
"cart.errors.product_max_qty_exceeded": "Pro Kunde können maximal {max_qty} {product} gekauft werden. {in_cart, plural, =0 {} =1 {Es ist bereits 1 in Ihrem Warenkorb.} other {Es sind bereits # in Ihrem Warenkorb.}}",
|
|
|
|
"product.left_in_stock": "{numberItems} auf Lager",
|
|
"product.missing": "Dieses Produkt existiert nicht.",
|
|
"product.out_of_stock": "Produkt nicht vorrätig.",
|
|
"product.unavailable_quantity": "Nicht genügend Artikel auf Lager.",
|
|
"product_list.empty": "Keine Produkte gefunden",
|
|
|
|
"product_search.button": "Suchen",
|
|
"product_search.placeholder": "Produkte suchen",
|
|
|
|
"add_to_cart.button_text": "In den Warenkorb legen",
|
|
"add_to_cart.success": "Produkt wurde zum Warenkorb hinzugefügt.",
|
|
"add_to_cart.error": "Produkt konnte nicht zum Warenkorb hinzugefügt werden.",
|
|
"add_to_cart.see_cart": "Warenkorb anzeigen",
|
|
"add_to_cart.min_quantity_per_order": "Mindestmenge pro Bestellung beträgt {quantity}",
|
|
|
|
"order_status.order": "Bestellung #{orderId}",
|
|
"order_status.status": "Status",
|
|
"order_status.created": "Erstellt",
|
|
"order_status.order_summary": "Bestellübersicht",
|
|
"order_status.product_personalizations": "Personalisierungen",
|
|
"order_status.customer_details": "Kundendetails",
|
|
"order_status.processed": "bearbeitet",
|
|
"order_status.pending": "ausstehend",
|
|
"order_status.shipped": "versendet",
|
|
"order_status.ready_for_pickup": "bereit zur Abholung",
|
|
"order_status.received": "erhalten",
|
|
"order_status.refunded": "erstattet",
|
|
"order_status.canceled": "storniert",
|
|
"order_status.payment_failed": "Zahlung fehlgeschlagen",
|
|
"order_status.returned": "zurückgegeben",
|
|
"order_status.check_email": "Bitte überprüfen Sie Ihre E-Mail für die Bestellbestätigung.",
|
|
|
|
"auth.sign_in": "Anmelden",
|
|
"auth.sign_out": "Abmelden",
|
|
"auth.register": "Registrieren",
|
|
"auth.prompt_register": "Sie haben noch kein Konto?",
|
|
|
|
"user_orders.sign_in_prompt": "Melden Sie sich an, um Ihre Bestellungen anzuzeigen",
|
|
"user_orders.empty": "Keine Bestellungen gefunden",
|
|
|
|
"user_settings.user_settings": "Benutzereinstellungen",
|
|
"user_settings.sign_in_prompt": "Melden Sie sich an, um Ihr Profil anzuzeigen",
|
|
"user_settings.profile_update_success": "Profil aktualisiert",
|
|
"user_settings.profile_update_email_verify_required": "Eine Bestätigungs-E-Mail wurde an {email} gesendet. Bitte folgen Sie dem Link in der E-Mail, um Ihre neue Adresse zu bestätigen.",
|
|
"user_settings.profile_update_failed": "Aktualisierung des Profils fehlgeschlagen",
|
|
"user_settings.change_photo": "Foto ändern",
|
|
"user_settings.change_password": "Passwort ändern",
|
|
"user_settings.password_reset_link_email_sent": "Eine Bestätigungs-E-Mail wurde an {email} gesendet. Bitte folgen Sie dem Link in der E-Mail, um Ihr Passwort zu ändern.",
|
|
"user_settings.save": "Speichern",
|
|
|
|
"store_unavailable": "Der Laden ist vorübergehend nicht verfügbar."
|
|
}
|